Area di ricerca: AUTORE
x
| 1. |  € 32,00 | EAN-13: 9788854525740 Paul Celan
Tra l'oro e l'oblio. Lettere 1959-1970
| Edizione: | Neri Pozza, 2023 | | Collana: | Bloom |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 32,00 | | Descrizione | Descrizione del libroIl poeta e il critico letterario, Paul Celan e Peter Szondi, si conobbero a Parigi nel 1959. Fino alla morte di Celan, avvenuta nel 1970, si scambiarono, da Zurigo, Berlino, Gottinga, Parigi, oltre cento tra lettere, cartoline, dediche, telegrammi che in questo epistolario sono raccolti integralmente e commentati per la prima volta. Paul Celan, di origini romene poi naturalizzato francese, fu colui che rese nuovamente possibile la «poesia dopo Auschwitz», scrivendo in tedesco, la lingua «dei nostri assassini», come ebbe a dire lui stesso; «un uomo affascinante e impossibile, feroce, ma con accessi di mitezza», come lo definì Emil Cioran, che pur amandolo molto lo evitava «per paura di ferirlo, poiché tutto lo feriva». Peter Szondi, di origini ungheresi naturalizzato tedesco, fu uno dei maggiori teorici, filologi e critici del Novecento. Entrambi scampati alla Shoah, il poeta traduttore di poeti e lo studioso di estetica si scambiarono per anni riflessioni feconde, tra l'altro, sulla letteratura e la poesia, sulle comuni radici ebraiche, sui drammi personali. L'affaire Goll, che vide il poeta coinvolto in una mortificante accusa di plagio e il critico prendere con decisione le sue parti; l'ebraismo di entrambi, identità profonda plasmata dalla sopravvivenza allo sterminio; la depressione di Celan e la comprensione intima della sua poetica da parte del critico, ma soprattutto le istanze etiche che stanno alla base dell'ermeneutica letteraria di Szondi: tutto questo si trova nelle pagine della presente edizione critica. Un epistolario tra due grandi del Novecento alimentato da un legame che si nutrì di solidarietà oltre che di poesia. Una affinità che si protrasse fino al tragico epilogo: Paul Celan si suicidò nella Senna, un anno prima che Peter Szondi cercasse la morte nelle acque di un lago berlinese. |  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. |  € 50,00 | EAN-13: 9788804779421 Paul Celan | Bevilacqua G. (cur.)
Poesie. Testo tedesco a fronte. Ediz. bilingue
| Edizione: | Mondadori, 2023 |
Tempi di rifornimento |
Nessuna informazione sulla tempistica di fornitura | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | | Descrizione | Poesie. Testo tedesco a fronte. Ediz. bilingue: La poesia di Celan, influenzata da Mallarmé, dall'espressionismo e dal surrealismo, é incentrata principalmente sulla problematica etica e metafisica (metafisica del Male) connessa con la persecuzione e il genocidio del popolo ebraico; ma al di là di questa connessione storicamente condizionata essa acquista una valenza universale, che la rende perennemente di attualità e rapportabile a questioni di fondo della nostra civiltà contemporanea. Questo volume presenta il corpus completo del poeta, costituito da nove raccolte, tutte con testo tedesco a fronte e tradotte da Giuseppe Bevilacqua, al quale si devono anche l'introduzione e le note. | Aggiungi al Carrello |
|
| 3. |  € 20,00 | EAN-13: 9788804724414 Paul Celan
Microliti. Testo tedesco a fronte
| Edizione: | Mondadori, 2020 | | Collana: | Lo specchio |
Tempi di rifornimento |
Nessuna informazione sulla tempistica di fornitura | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 20,00 | | Descrizione | Descrizione del libroFigura di assoluto rilievo nella poesia del Novecento e autore tra i più amati pur nella sua vertiginosa oscurità , Paul Celan ha saputo porsi come testimone degli orrori della storia e dare vita - in immagini e metafore ardite, nell'acutezza tagliente della parola - a una lirica di incisiva verticalità ieratica. Un'opera, la sua, in cui il testo si pone come folgorante realtà poetica autonoma, nata dal silenzio e dalla sofferenza. Accanto ai percorsi della poesia, fin dagli anni giovanili e nelle sue diverse lingue (dal rumeno al francese, quasi "attraversando" il tedesco) Celan ha costruito una sorta di controcanto in prosa per frammenti - aforismi, abbozzi narrativi e di poetica - che negli ultimi anni virano verso l'epigramma e l'apologo in uno stile di intrinseca brevità , « lapidar ». Nel 1956 é lo stesso Celan a definire questi frammenti, i suoi "microliti", appunto, come «pietruzze appena percepibili, lapilli minuscoli nel tufo denso dell'esistenza»; ormai «povero di parole e forse già irrevocabilmente condannato al silenzio», il poeta dispera però «di raccoglierli a cristalli». Ciò nonostante, continuerà ad accumulare ostinatamente i suoi microliti fino alla morte. «Pubblicarli postumi - scrive Dario Borso, che questi microliti ha scelto, ordinato e tradotto sulla base dell'edizione Wiedemann-Badiou - significa quindi ricomporre, per quanto irregolare e accidentato, il mosaico di un'intera vita.» E permettere ai lettori di entrare in modo più partecipe nel complesso e profondo mondo poetico dell'autore. | Aggiungi al Carrello |
|
| 4. |  € 12,00 | EAN-13: 9788874528790 Paul Celan
L' antologia italiana
| Edizione: | Nottetempo, 2020 | | Collana: | Poeti.com |
Tempi di rifornimento |
Nessuna informazione sulla tempistica di fornitura | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 12,00 | | Descrizione | Descrizione del libro"La poesia può essere un messaggio in bottiglia inviato nella convinzione - certo non sempre salda - di potere chissà dove e chissà quando venire sospinto a riva". Così auspicò Paul Celan nel 1960 ricevendo il prestigioso Premio Bu?chner. In conseguenza del premio si interessarono a questo poeta più editori europei. In Italia Mondadori, che avviò una trattativa complessa coinvolgendo a più livelli diversi poeti italiani, tra cui Sereni, Zanzotto, Fortini, Spaziani e Balestrini. La trattativa durò fino alla morte di Celan, senza risultato - o quasi: egli infatti nel 1964 inviò un elenco di poesie da antologizzare, rimasto tra le carte conservate in Fondazione Mondadori. Dario Borso l'ha recuperato, ha tradotto le poesie e ricostruito la storia. Il messaggio perciò é arrivato, tardi ma come nuovo, nel centenario della nascita del mittente. | Aggiungi al Carrello |
|
| 5. |  € 12,00 | EAN-13: 9788833315652 Paul Celan
Non separare il no dal sì. Testo francese a fronte
| Edizione: | Ponte alle Grazie, 2020 | | Collana: | Poesia |
Tempi di rifornimento |
Nessuna informazione sulla tempistica di fornitura | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 12,00 | | Descrizione | Descrizione del libroA cento anni dalla nascita, una nuova scelta di poesie tratte dalle maggiori opere di Paul Celan, poeta rumeno di lingua soprattutto tedesca, fra le voci più alte della lirica europea, curata e tradotta da Elisa Biagini, fra le più apprezzate poete italiane. | Aggiungi al Carrello |
|
| 6. |  € 16,00 | EAN-13: 9788880577362 Paul Celan
Corrispondenza
| Edizione: | Giuntina, 2018 |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 6-7 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 16,00 | | Descrizione | Descrizione del libro«Tra Parigi e Stoccolma passa il meridiano del dolore e della consolazione» scrive Nelly Sachs nel 1959, all'inizio di questo cruciale e rarefatto carteggio che coinvolge due ebrei protagonisti del Novecento, il poeta romeno Paul Celan (1920-1970) che vive a Parigi e la poetessa e premio Nobel Nelly Sachs (1891-1970) fuggita a Stoccolma dal nazismo. Qualche anno più tardi Celan intitolerà Il Meridiano il suo discorso per il conferimento del premio Bà¼chner. Lo scambio epistolare qui pubblicato in una edizione rivista e aggiornata é qualcosa di più di un carteggio, é una vera ancora: si affrontano due esseri umani segnati da un analogo destino di sopravvissuti, due «fratelli nello spirito» che si parlano in versi e con ostinazione cercano, fino alla soglia della morte, una dimora nella parola. | Aggiungi al Carrello |
|
| 7. |  € 14,00 | EAN-13: 9788806228446 Paul Celan
La sabbia delle urne
| Edizione: | Einaudi, 2016 | | Collana: | Collezione di poesia |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 10-12 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 14,00 | | Descrizione | Se le acque a te e a me si oscurano,
guardiamoci - in fondo, cosa muta?
Il tuo cuore si sente strano davanti alle
ginestre.
La cicuta mi sfiora trasognata
le ginocchia. | Aggiungi al Carrello |
|
| 8. |  € 30,00 | EAN-13: 9788804659143 Paul Celan
Poesie. Testo tedesco a fronte
| Edizione: | Mondadori, 2015 | | Collana: | I Meridiani. Paperback |
Tempi di rifornimento |
Nessuna informazione sulla tempistica di fornitura | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 30,00 | | Descrizione | Poesie. Testo tedesco a fronte: La poesia di Celan, influenzata da Mallarmé, dall'espressionismo e dal
surrealismo, è incentrata principalmente sulla problematica etica e metafisica
(metafisica del Male) connessa con la persecuzione e il genocidio del popolo
ebraico; ma al di là di questa connessione storicamente condizionata essa
acquista una valenza universale, che la rende perennemente di attualità e
rapportabile a questioni di fondo della nostra civiltà contemporanea. Questo
volume presenta il corpus completo del poeta, costituito da nove raccolte,
tutte con testo tedesco a fronte e tradotte da Giuseppe Bevilacqua, al quale
si devono anche l'introduzione e le note.
Celan's poetry, influenced by Mallarm??, from Expressionism and Surrealism, focuses mainly on the issue of ethics and metaphysics (metaphysics of evil) associated with the persecution and genocide of the Jewish people; But beyond this connection historically conditioned it acquires a universal value, making it topical and perennially-related fundamental issues of our contemporary civilization. This volume presents the complete body of the poet, made up of nine collections, all with German text in front and translated by Joseph Bevilacqua, to whom we owe the introduction and notes.
| |
|
| 9. | € 25,00 | EAN-13: 9788804652021 Paul Celan
Poesie
| Edizione: | Mondadori, 2015 | | Collana: | Oscar poesia |
Tempi di rifornimento |
Nessuna informazione sulla tempistica di fornitura | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 25,00 | | Descrizione | Poesie: Le nove raccolte poetiche di Paul Celan sono presentate con testo tedesco a fronte e nella traduzione di Giuseppe Bevilacqua, il massimo studioso italiano del grande poeta rumeno, al quale si devono anche l'introduzione e le note, come nel Meridiano del 1998. La poesia di Celan, influenzata da Mallarmé, dall'espressionismo e dal surrealismo, è incentrata principalmente sulla problematica etica e metafisica (metafisica del Male) connessa con la persecuzione e il genocidio del popolo ebraico; ma al di là di questa connessione storicamente condizionata essa acquista una valenza universale, che la rende perennemente di attualità e rapportabile a questioni di fondo della nostra civiltà contemporanea. | Aggiungi al Carrello |
|
| 10. |  € 64,00 | EAN-13: 9780804739511 Paul Celan Bernhard Böschenstein | Heino Schmull
The Meridian. Final Version—Drafts—Materials
| Edizione: | Stanford University Press, 2011 |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 64,00 | | Descrizione | Originally presented as a speech to the German Academy for Language and Poetry on the occasion of Celan's acceptance of the Georg Büchner Prize for literature, The Meridian is one of, if not the most important poetological statement of the second half of the twentieth century. Much more than a personal statement or occasional piece, it is a meditation on the state of poetry and art in general and a rigorous attempt to account for what poetry is, can, and must be after the Holocaust. This definitive historico-critical edition, available for the first time in English, presents not only the first drafts, but also a vast array of notes and preparatory work and a brief essay on Osip Mandelstam, all of which work to expand the field of reference of Celan's manifesto and reveal its true scope. Rich commentaries clarify Celan's notes to authors as diverse as Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Valéry, Heidegger, and others. | Aggiungi al Carrello |
|
| 11. | € 15,00 | EAN-13: 9788877685896 Theodor W. Adorno | Paul Celan
Solo, con me stesso e le mie poesie. Lettere 1960-1968
| Edizione: | Archinto, 2011 |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 15,00 | | Descrizione | Quindici lettere sono il ridotto ma prezioso corpus che compone la corrispondenza tra Paul Celan e Theodor W. Adorno in un arco di tempo di più di otto anni, tra il 1960 e il 1968, che coincide con il lento e disperato ripiegarsi del poeta nell'incapacità di vivere e di convivere, progressivamente ammessa e suggellata infine con il suicidio del 1970. Impossibilitato, per riprendere una formula dello stesso Adorno, a "parlare dell'orrore attraverso il silenzio", Celan si rivela, nel suo approccio con una figura da lui riverita come poche altre, in tutta la sua disarmata fragilità, esibita "confessionalmente" al cospetto di un interlocutore la cui ammirazione, forse imbarazzata, certo colpevolmente tardiva, resta comunque schermata da una condiscendenza e da un'incomprensione che replicano - a un livello di intensità che solo il lettore è in grado di mettere a fuoco con tutte le sue drammatiche implicazioni - il celebre episodio del mancato incontro tra i due uomini in Engadina, immortalato nel 1959 dalla celaniana "Conversazione nella montagna". | Aggiungi al Carrello |
|
| 12. | € 15,00 | EAN-13: 9788877684431 Paul Celan
Cercando di ascoltare chi tace
| Edizione: | Archinto, 2005 |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 5-6 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 15,00 | Aggiungi al Carrello |
|
